In his latest, William Friedkin returns not only to his documentary roots but to the subject of one of his most towering works, 1973’s The Exorcist. Friedkin...